1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23.976 2 00:00:03,253 --> 00:00:07,593 TIM McCOY no filme 3 00:00:08,342 --> 00:00:12,262 CICLO TEXAS 4 00:00:18,268 --> 00:00:22,898 Diretor D.ROSS LEDERMAN 5 00:00:32,616 --> 00:00:36,916 Papéis principais 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,066 "BEM-VINDO AO ESTAMPADO" 7 00:01:07,359 --> 00:01:11,069 Olá, Jim. - Olá pessoal. 8 00:01:23,041 --> 00:01:27,381 Velho, eles parecem pensar que sou outra pessoa. 9 00:01:36,722 --> 00:01:40,182 Olá, Jim. - Oi. 10 00:01:42,603 --> 00:01:44,813 Onde ele está agora? 11 00:01:53,530 --> 00:01:56,910 Deixe a arma, idiota! - Mas esse é Jim Rawlings! 12 00:01:57,075 --> 00:02:00,785 Você é louco. Rawlings está morto há cinco anos. 13 00:02:03,415 --> 00:02:08,165 Esse é Jim Rawlings, ou eu sou Coiote! - É impossível que seja Jim! 14 00:02:09,421 --> 00:02:11,711 Olá, Jim! 15 00:02:12,925 --> 00:02:15,265 SALUN "FÉRIAS EM CASA DE CAMPO" 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,940 Jim Rawlings! Você se levantou do túmulo! 17 00:03:14,194 --> 00:03:19,034 Você está errado, velho, eu estou Não vou ligar para Jim Rawlings. 18 00:03:19,241 --> 00:03:22,741 E não me levantei de nenhuma sepultura. 19 00:03:23,203 --> 00:03:28,123 Você quer dizer que você não é Jim Rawlings que desapareceu há cinco anos? 20 00:03:28,250 --> 00:03:31,750 Exatamente. Meu nome é Grant. 21 00:03:31,879 --> 00:03:33,839 Texas Grant. 22 00:03:33,922 --> 00:03:35,252 E você? 23 00:03:36,383 --> 00:03:40,053 As pessoas aqui me chamam Pesado, não sei por quê. 24 00:03:40,512 --> 00:03:43,182 Talvez por causa do meu tamanho. 25 00:03:43,348 --> 00:03:48,188 Eu não diria que foi por isso. - Eu também pensei. 26 00:03:50,314 --> 00:03:53,904 Cara, você é o maldito Rawlings! 27 00:03:54,109 --> 00:03:56,399 Abençoado ele. 28 00:03:57,237 --> 00:04:01,077 Espero que ele fosse um homem no seu lugar porque... 29 00:04:01,283 --> 00:04:04,323 Eu não gostaria de ficar aqui... 30 00:04:04,494 --> 00:04:07,494 se ele era travesso, então eu as pessoas mudaram por ele. 31 00:04:07,581 --> 00:04:10,581 Não, isso foi bom e apenas um homem. 32 00:04:10,667 --> 00:04:14,167 Foi um dia lamentável para a cidade, quando ele foi morto. 33 00:04:14,379 --> 00:04:16,259 Morto?! - Sim. 34 00:04:16,340 --> 00:04:21,510 Você não acabou de dizer que ele era desapareceu. Foi há cinco anos. 35 00:04:21,595 --> 00:04:26,225 Com o tempo é provou ser morto. 36 00:04:27,017 --> 00:04:32,147 É por isso que sou o mesmo Fui recebido quando cheguei à cidade. 37 00:04:33,023 --> 00:04:36,313 Sorte que eles não são eles foram recebidos de forma diferente. 38 00:04:36,443 --> 00:04:40,573 Muitos ficaram felizes quando o pobre Jim foi ferido. 39 00:04:40,864 --> 00:04:45,114 Então ele era uma figura interessante. Conte-me sobre isso. 40 00:04:45,452 --> 00:04:47,832 Você sabe, foi... 41 00:05:00,008 --> 00:05:02,678 Parece que estou falando demais. 42 00:05:02,886 --> 00:05:07,726 Então ainda existem Rawlings o inimigo lá fora? 43 00:05:07,891 --> 00:05:09,271 Exatamente. 44 00:05:09,393 --> 00:05:13,233 Você sabe, aqui são comuns intoxicação grave por chumbo. 45 00:05:13,730 --> 00:05:16,020 A verdadeira epidemia. 46 00:05:16,567 --> 00:05:21,657 Você não encontrou médico para paralisar esse mal? 47 00:05:21,905 --> 00:05:26,035 Você não pode curar um homem morto de quem eles zombaram por trás. 48 00:05:26,118 --> 00:05:29,708 A melhor cura é mantenha sua boca fechada. 49 00:05:30,914 --> 00:05:35,214 Isso realmente não importa para mim porque estou apenas de passagem. 50 00:05:35,419 --> 00:05:40,509 Você está comendo gado? - Não, estou apenas andando por aí. 51 00:05:41,717 --> 00:05:45,637 Recentemente vendi um imóvel no Texas, e agora um pouco ... 52 00:05:45,888 --> 00:05:50,598 você já sabe, estou olhando os arredores. - Sim. 53 00:05:51,894 --> 00:05:57,854 A que distância fica Helky Horn? - Cerca de 30 milhas, eu diria. 54 00:05:58,609 --> 00:06:00,779 Então, estou a caminho. 55 00:06:00,944 --> 00:06:03,194 Adeus. - Adeus. 56 00:06:04,364 --> 00:06:05,944 Ouça ... 57 00:06:06,241 --> 00:06:09,081 Você teria me feito um pequeno favor? 58 00:06:10,078 --> 00:06:12,868 Bem, se você não exerce caça. 59 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 Não se trata de caça. 60 00:06:15,834 --> 00:06:17,374 Bem, o que é isso? 61 00:06:17,586 --> 00:06:22,296 Porque você não fica, não dizendo a alguém seu nome verdadeiro. 62 00:06:22,382 --> 00:06:25,632 Vamos pensar ... Meu nome é Jim Rawlings? -Isto! 63 00:06:25,761 --> 00:06:28,801 Você vai? E se eu encontrar algum Amigos de Rawlings? 64 00:06:28,889 --> 00:06:32,809 Ele não saberá que você não é Jim, como eu não sabia. 65 00:06:33,644 --> 00:06:39,564 E os malfeitores se arrependerão, pensando que você voltou. Pegue? 66 00:06:40,901 --> 00:06:42,071 E... 67 00:06:42,152 --> 00:06:46,532 Não vai me machucar porque eu sou de qualquer forma, de passagem, mas ... 68 00:06:49,409 --> 00:06:52,369 Se há algo para você quer dizer, então eu vou. 69 00:06:52,496 --> 00:06:53,826 Bom trabalho! 70 00:06:53,997 --> 00:06:59,257 Se você acidentalmente ficar, você estava Eu adoraria como Jim. 71 00:06:59,545 --> 00:07:03,385 Então, adeus, velho. - Adeus, amigo. 72 00:07:11,014 --> 00:07:12,554 Jim! 73 00:07:13,350 --> 00:07:18,310 Bem, volte novamente. Estou tão feliz que você voltou. 74 00:07:24,152 --> 00:07:26,112 Eu certamente quero. 75 00:07:26,196 --> 00:07:29,196 Estou feliz em vê-lo novamente, Hefty. 76 00:07:29,324 --> 00:07:31,454 Adeus. - Adeus. 77 00:07:42,629 --> 00:07:44,549 Pegue ele, Jim! 78 00:07:51,305 --> 00:07:54,145 É Jim Rawlings! - Vamos! 79 00:08:02,316 --> 00:08:04,906 Jim Rawlings voltou. 80 00:08:17,873 --> 00:08:20,043 Bata nele! Então! 81 00:08:29,134 --> 00:08:31,344 Vamos, garoto, mostre a ele. 82 00:08:40,521 --> 00:08:42,311 Atenção! 83 00:08:47,444 --> 00:08:51,994 Eu não queria você, Rawlingse... -Você não queria atirar em mim pelas costas. 84 00:08:52,157 --> 00:08:56,577 Agora, pegue seu parceiro e perca-se! Eu te dou essa chance. 85 00:08:56,662 --> 00:08:59,582 Tudo bem, Rawlingse, não procuramos problemas. 86 00:08:59,665 --> 00:09:04,795 Se você perguntar a eles, volte bem, estarei pronto para você. 87 00:09:22,938 --> 00:09:27,238 Você acabou de me colocar na merda. - Mas você se saiu bem. 88 00:09:27,442 --> 00:09:29,282 Eu vi tudo pela janela. 89 00:09:29,403 --> 00:09:33,573 Esses profetas estavam seguros que eu sou Rawlings. -São. 90 00:09:33,782 --> 00:09:37,782 E se Rawlings estiver se aproximando de mim amigos? O que devo dizer a eles? 91 00:09:37,828 --> 00:09:41,418 Ela não diz nada. Apenas diga correr para o "Diamond-R". 92 00:09:41,498 --> 00:09:44,708 Este é o Rancho Rawlings? -É. - Passando por lá? 93 00:09:44,793 --> 00:09:47,583 A propósito, para o noroeste e ... 94 00:09:50,799 --> 00:09:55,809 Aqui está o xerife Lew Collins. Com ele você tem que conversar pelo menos um pouco. 95 00:09:57,890 --> 00:10:00,230 Como você está, Jim?! 96 00:10:01,727 --> 00:10:04,567 Você é um mustang! - Olá, xerife. 97 00:10:04,646 --> 00:10:09,656 Ouvi dizer que você voltou e quando eu voltei ele viu aqueles fugindo, eu sabia. 98 00:10:09,735 --> 00:10:13,485 E você estava certo. Bem, onde você esteve, filho? 99 00:10:13,572 --> 00:10:16,112 É uma longa história. 100 00:10:20,996 --> 00:10:23,496 Utah Becker chega. 101 00:10:28,587 --> 00:10:30,627 Sim, esse é o Becker. 102 00:10:31,215 --> 00:10:34,305 Muito mal foi feito desde que você partiu. 103 00:10:34,426 --> 00:10:38,136 E cuidado com você ele sempre quer consertar isso. 104 00:10:38,639 --> 00:10:41,099 Ela quer me consertar, hein? 105 00:10:49,024 --> 00:10:53,444 Olá, Becker. Você não está acabou com o carrasco, hein? 106 00:10:53,904 --> 00:10:57,404 Eu não esperava pegar você vivo. 107 00:10:57,699 --> 00:10:59,619 Estou vivo, muito. 108 00:11:00,118 --> 00:11:03,958 E eu não saí da cidade quando ficou denso. 109 00:11:04,081 --> 00:11:08,041 Talvez não tenha sido suficiente para você. -Talvez. 110 00:11:08,502 --> 00:11:13,922 Você quer me fazer provar? - Isso depende de você. 111 00:11:14,132 --> 00:11:15,922 O que você quer dizer com isso? 112 00:11:16,134 --> 00:11:21,894 Que eu vou fazer você chorar se você fizer isso você algum dia correrá contra mim. 113 00:11:29,731 --> 00:11:32,771 Um cachorro que não morde, Rawlingse. 114 00:11:32,901 --> 00:11:35,441 Principalmente se for um covarde! 115 00:11:37,155 --> 00:11:39,405 Nocaute limpo! 116 00:11:39,616 --> 00:11:41,196 Traga um travesseiro para ele. 117 00:11:43,829 --> 00:11:47,959 Todos nós, Jim, você conseguiu como o velho Jim. 118 00:11:48,167 --> 00:11:51,877 Vamos tomar uma bebida, Jim. estou morrendo da vontade de conversar. 119 00:11:51,962 --> 00:11:56,012 Não posso fazer isso agora, não estive no rancho. Até mais. 120 00:12:07,769 --> 00:12:12,229 Pesado, estou muito feliz por voltar. 121 00:12:34,004 --> 00:12:36,134 RANČ "DIAMOND-R" 122 00:12:39,384 --> 00:12:45,054 Velho, seria bom para as pessoas na fazenda explicamos toda essa bagunça. 123 00:13:39,736 --> 00:13:41,066 Jim! 124 00:13:42,030 --> 00:13:46,080 Jim, você voltou. Ah, Jim. 125 00:13:48,036 --> 00:13:53,996 Mas, senhora, não sou Jim. Meu nome é Texas Grant. 126 00:13:54,793 --> 00:13:59,593 Eu não deveria deixar você me fazer você me ama, mas me surpreende. 127 00:14:00,007 --> 00:14:02,297 Jim, do que você está falando? 128 00:14:02,509 --> 00:14:06,969 Senhora, estou tentando lhe dizer sim, não sou Jim Rawlings. 129 00:14:07,639 --> 00:14:11,389 Meu nome é Grant. Texas Grant. 130 00:14:11,602 --> 00:14:15,102 Eu sou como Jima. 131 00:14:16,023 --> 00:14:21,533 Você não é meu marido? - Não, senhora. 132 00:14:56,688 --> 00:14:59,028 Senhor Rawlings! 133 00:15:00,359 --> 00:15:03,609 Oh meu Deus! G. Rawlings. 134 00:15:04,404 --> 00:15:09,364 Não é à toa que ele desmaiou quando ela viu você se levantar dos mortos. 135 00:15:09,493 --> 00:15:13,413 Eu sabia que você voltaria. - Mas eu não sou Jim Rawlings! 136 00:15:23,173 --> 00:15:26,263 Você não é Jim Rawlings? - Não. 137 00:15:27,719 --> 00:15:32,139 Você parece falar a verdade. Olhe para o seu rosto. 138 00:15:32,224 --> 00:15:38,104 Pobre Helena. Justo quando pensei sobre isso que nossas preocupações acabaram. 139 00:15:39,022 --> 00:15:41,612 Este é realmente o fim. 140 00:15:42,276 --> 00:15:44,866 Fim? O que você quer dizer? 141 00:15:45,571 --> 00:15:49,371 O que eu disse. Sem dinheiro. 142 00:15:49,575 --> 00:15:54,035 E aquele Utah corrupto Becker, rouba nosso gado. 143 00:15:54,204 --> 00:15:56,624 Se eu sou pelo menos um homem! 144 00:15:58,375 --> 00:16:01,215 Utah Becker? Então é isso. 145 00:16:03,463 --> 00:16:06,553 A empregada lidera este rancho sozinha? 146 00:16:06,633 --> 00:16:11,343 Sozinho. Se não os contarmos vaqueiros inúteis em uma cabana. 147 00:16:11,471 --> 00:16:15,721 Nada é feito contra Becker. 148 00:16:23,817 --> 00:16:25,397 Ouça Sra. 149 00:16:25,611 --> 00:16:29,531 Serei Jim Rawlings por um tempo. 150 00:16:30,073 --> 00:16:35,583 Eu não me caso com quem você é, querido, mas Estou tão feliz que você esteja aqui. 151 00:16:42,085 --> 00:16:45,295 Você fica com a senhora e explique tudo para ela. 152 00:16:45,380 --> 00:16:49,300 Eu estou indo para a cabana uma coisa com cowboys. 153 00:17:19,248 --> 00:17:21,038 Ah, Kátia. 154 00:17:22,709 --> 00:17:26,459 Não, não, querido. Não chore. 155 00:17:26,880 --> 00:17:30,380 Tudo ficará bem. 156 00:17:49,319 --> 00:17:51,949 Quem é o chefe aqui. 157 00:17:52,781 --> 00:17:55,871 Sou um chefe, um estranho. 158 00:17:56,076 --> 00:18:01,336 Se você é um gerente, por que está sentado aqui, e você não está lá fora com o gado? 159 00:18:01,498 --> 00:18:06,248 O que isso importaria para você? - É tudo sobre mim! 160 00:18:06,461 --> 00:18:09,801 Eu sou o dono desta fazenda. Meu nome é Jim Rawlings. 161 00:18:09,882 --> 00:18:12,722 Jim Rawlings? -Jim Rawlings. Você está louco ?! 162 00:18:12,843 --> 00:18:15,593 Jim Rawlings se livrou há cinco anos. 163 00:18:15,721 --> 00:18:18,811 Você pensa errado. Qual o seu nome? 164 00:18:19,099 --> 00:18:20,889 Nick Lawler. 165 00:18:21,602 --> 00:18:23,892 Nick Lawler, certo? 166 00:18:24,563 --> 00:18:27,983 Disseram-me para vir até nós desaparece constantemente o gado. 167 00:18:28,150 --> 00:18:30,940 Isso indica que você está incompetente, Lawler. 168 00:18:31,153 --> 00:18:34,493 Eu faço tudo que posso com vaqueiros que eu tenho. 169 00:18:35,365 --> 00:18:37,655 O que você escreve? 170 00:18:37,868 --> 00:18:43,748 Eu escrevo o que você diz não você pode parar de roubar gado. 171 00:18:44,041 --> 00:18:48,461 Quero conhecer pessoas que estão na minha folha de pagamento. 172 00:18:48,670 --> 00:18:51,840 Qual o seu nome? -Jake Farwell. 173 00:18:52,466 --> 00:18:55,176 Jake Farwell. 174 00:18:55,928 --> 00:18:59,018 Você acha que é um roubo o gado pode evitá-lo? 175 00:18:59,097 --> 00:19:00,477 Sem chance. 176 00:19:00,557 --> 00:19:04,307 Os ladrões estão toaki para ... - Bom, bom... 177 00:19:04,728 --> 00:19:09,398 Como você os chama? - Webb Oliver. 178 00:19:09,733 --> 00:19:12,653 Webb Oliver, hein? - Hum. 179 00:19:13,153 --> 00:19:15,943 Qual é a sua opinião sobre isso? 180 00:19:16,865 --> 00:19:21,575 Bem, Jake e Oliver disseram. Não tenho o que acrescentar. 181 00:19:21,745 --> 00:19:25,035 Deveríamos ter mais pessoas para evitar roubo. 182 00:19:25,165 --> 00:19:28,665 Você quer dizer isso para Becker gente, certo? -E... 183 00:19:30,045 --> 00:19:31,925 Eu não sei. 184 00:19:41,306 --> 00:19:43,226 Como é o seu nome? 185 00:19:43,809 --> 00:19:45,689 Steve Pickett. 186 00:19:46,228 --> 00:19:48,608 Steve Pickett. 187 00:19:49,398 --> 00:19:52,898 E vocês, ladrões, têm medo de vocês? 188 00:19:53,277 --> 00:19:54,857 Não. Vamos. 189 00:19:57,656 --> 00:20:00,786 Não tenho medo de ninguém. 190 00:20:05,038 --> 00:20:07,748 Estou feliz que você diga isso. 191 00:20:07,958 --> 00:20:10,838 Você acha que você os ladrões podem parar? 192 00:20:10,919 --> 00:20:15,219 Bem, assim como todo mundo. Basta ser determinado. 193 00:20:15,299 --> 00:20:20,349 Se sim, por que fazenda perde tanto gado? 194 00:20:20,554 --> 00:20:23,764 Não me pergunte, do que Lawler. 195 00:20:24,099 --> 00:20:26,889 O que você quer, Steve?! - Espere, Lawler! 196 00:20:26,977 --> 00:20:30,727 Agora estou conversando com Steve. Você conversará mais tarde. 197 00:20:31,315 --> 00:20:37,235 Steve, você sabia que Lawler é envolvido em roubo? - Eu não disse isso. 198 00:20:37,404 --> 00:20:40,694 Mas ele sempre me manda no lado oposto 199 00:20:40,824 --> 00:20:45,494 do que aquele em que ocorre o roubo. - Sim, porque é só para isso e é capaz. 200 00:20:45,704 --> 00:20:50,714 Basta caçar e derrubá-lo garganta e nada mais. Você está mentindo! 201 00:20:50,876 --> 00:20:53,046 Espere, Lawler! 202 00:20:54,796 --> 00:20:59,136 Se Steve não fizer o seu trabalho, quem o mantém no trabalho? 203 00:21:00,093 --> 00:21:02,343 Bem, eu. 204 00:21:05,140 --> 00:21:06,890 Está tudo claro agora, Lawler. 205 00:21:07,100 --> 00:21:09,140 Você está demitido. - Para que?! 206 00:21:09,436 --> 00:21:13,146 Porque você emprega um homem que não faz o seu trabalho. Claro? 207 00:21:13,565 --> 00:21:15,525 Calma, Lawler! 208 00:21:16,443 --> 00:21:18,863 Steve, desarme aqueles que estão aí. 209 00:21:19,321 --> 00:21:24,701 Eu queria desistir de qualquer maneira. Sento-me para trabalhar para uma mulher estúpida. 210 00:21:24,910 --> 00:21:27,120 A língua dos dentes, Lawler! 211 00:21:27,663 --> 00:21:30,083 Você está falando coisas perigosas. - É? 212 00:21:30,207 --> 00:21:34,797 Todos podem fazer isso corajoso com uma arma na mão. 213 00:21:35,671 --> 00:21:38,591 Isso é o que você pensa, certo? 214 00:21:40,467 --> 00:21:41,927 Bem, Lawler... 215 00:21:42,135 --> 00:21:47,185 Encolha as mãos e prepare-se para a luta. - Que! 216 00:21:49,017 --> 00:21:50,557 Parar! 217 00:22:53,081 --> 00:22:56,041 Obrigado, rapaz. Dê-me uma arma. 218 00:22:56,710 --> 00:23:01,130 Você não precisa cuidar deles. Eles não farão nada. 219 00:23:04,635 --> 00:23:10,555 E agora, compre o seu primeiro e seu chefe e saia daqui! 220 00:23:11,767 --> 00:23:14,857 Pegue seu chapéu, chefe. - Obrigado. 221 00:23:15,354 --> 00:23:20,104 Quando você cria um cavalo, certifique-se de que eles saiam do rancho 222 00:23:20,442 --> 00:23:23,362 e nunca mais volte. - OK. 223 00:23:28,951 --> 00:23:31,831 Vamos, pessoal, vamos indo. 224 00:23:49,638 --> 00:23:55,558 Essa é uma boa ideia. Ninguém vai observe, porque parece. 225 00:23:55,644 --> 00:23:57,434 Sim, exatamente. 226 00:24:05,529 --> 00:24:07,909 Calma, aqui está, está chegando. 227 00:24:20,711 --> 00:24:22,171 Ah, eu... 228 00:24:23,338 --> 00:24:26,468 Eu queria te contar isso acabei de falar 229 00:24:26,633 --> 00:24:30,013 com seu ex-chefe. - Um ex-empresário? Sim. 230 00:24:30,095 --> 00:24:33,685 Lawler desistiu? - Feito e pronto. 231 00:24:34,766 --> 00:24:36,346 Mas senhor... 232 00:24:36,560 --> 00:24:41,650 Não consigo lembrar seu nome. -Texas Grant. - Sim, Sr. Grant. 233 00:24:41,732 --> 00:24:43,862 Katie me contou suas intenções, 234 00:24:43,942 --> 00:24:47,112 mas eu não posso deixar você assuma esse fardo sobre você. 235 00:24:47,196 --> 00:24:49,826 É um pouco tarde para isso, senhora. Rawlings. Você sabe... 236 00:24:50,032 --> 00:24:54,912 Eu já dispensei a maioria de vocês trabalhadores. Cuide disso. 237 00:24:54,995 --> 00:24:59,165 E eu preparei você para isso quarto de dormir. -sala? 238 00:24:59,374 --> 00:25:03,174 Mas vou dormir na cabana dos trabalhadores. - Não seja engraçado, Texas. 239 00:25:03,295 --> 00:25:06,845 Bem, estamos crescidos. Exceto você tem que dormir em casa, 240 00:25:06,924 --> 00:25:11,224 caso contrário as pessoas suspeitariam de você você não é Jim. -Sim, você está certo, mas... 241 00:25:11,345 --> 00:25:13,935 Katie é a verdadeira governanta desta casa. 242 00:25:14,139 --> 00:25:19,229 Eu não sei, querido. Mas deixe ser o que você diz. 243 00:25:20,020 --> 00:25:24,190 Bem-vindo ao jantar, Jime Rawlingse. 244 00:25:24,566 --> 00:25:27,946 Tudo bem, Sra. Rawlings. - Não. 245 00:25:28,862 --> 00:25:30,362 Helena. 246 00:25:31,865 --> 00:25:34,865 Bom. Helena. 247 00:26:03,939 --> 00:26:05,649 Espere um minuto! 248 00:26:07,401 --> 00:26:09,571 Eu estava procurando por você, Rawlingse. 249 00:26:09,695 --> 00:26:14,075 Você poderia facilmente me encontrar. Estou na cidade todos os dias. 250 00:26:14,575 --> 00:26:16,245 O que você quer? 251 00:26:16,451 --> 00:26:21,871 Você fala sobre a cidade que eu sou responsável por roubar seu gado. 252 00:26:21,957 --> 00:26:25,797 Eu quero que você pare com isso. - Tudo bem. 253 00:26:26,170 --> 00:26:28,840 vou parar de falar... 254 00:26:29,047 --> 00:26:33,347 e eu vou te abrir me acusa de roubar gado. 255 00:26:33,468 --> 00:26:35,098 Pare, Beckere! 256 00:26:35,929 --> 00:26:38,059 Pegue uma arma, Steve. 257 00:26:42,269 --> 00:26:45,309 Então... Você vai sacar a arma? 258 00:26:45,689 --> 00:26:48,029 Homem contra homem - eu iria. 259 00:26:48,150 --> 00:26:51,780 Mas eu seria louco se Eu vou contra vocês dois. 260 00:26:53,906 --> 00:26:59,206 Steve, ande um pouco pela rua. - Com prazer. 261 00:27:01,496 --> 00:27:05,296 Bem, vamos, Beckere, mova uma arma. 262 00:27:05,459 --> 00:27:07,629 Estou esperando. 263 00:27:11,340 --> 00:27:15,010 O que é isso agora? Trta, né? 264 00:27:17,846 --> 00:27:22,556 Eu não sou um tolo. No primeiro golpe, seu homem correria para cá. 265 00:27:22,768 --> 00:27:25,478 Eu vou consertar você quando eu fizer isso. 266 00:27:38,283 --> 00:27:42,913 Ela morreu de medo. - Ele evita um duelo aberto. 267 00:27:43,205 --> 00:27:45,375 Eu assisti tudo, Jim. 268 00:27:45,541 --> 00:27:49,541 Para você simplesmente errado ele olhou para mim, eu o pegaria. 269 00:27:49,670 --> 00:27:51,960 Claro, eu sei disso, Lew. 270 00:27:52,047 --> 00:27:57,057 Quando ele quis consertar você, eles vão atirar em você pelas costas. 271 00:27:59,805 --> 00:28:03,805 Jime, ontem à noite eu estava pensando em algo. 272 00:28:03,892 --> 00:28:06,602 Você não pode ficar sozinho contra eles. 273 00:28:07,688 --> 00:28:13,198 Você tem que conseguir ainda pessoas de confiança, exceto Steve. 274 00:28:13,402 --> 00:28:15,572 Isso é o que quero dizer. 275 00:28:16,488 --> 00:28:20,038 É por isso que vim para a cidade para enviar o teleférico. 276 00:28:20,242 --> 00:28:23,582 Alguns dos meus velhos amigos. 277 00:28:30,586 --> 00:28:32,876 Bom dia, Sr. Rawlings. - Como vai você. 278 00:28:32,963 --> 00:28:35,633 Quero enviar um telegrama. - Vamos. 279 00:28:51,648 --> 00:28:53,318 Steve, ouça isto: 280 00:28:53,942 --> 00:28:56,862 "Jeff Bone, Laredo, Texas 281 00:28:57,196 --> 00:29:01,946 Pegue alguns dos meus caras e vá para Stampede, Arizona. 282 00:29:02,075 --> 00:29:03,075 Pare. 283 00:29:03,160 --> 00:29:06,540 Quando você chegar, Pergunte onde está Jim Rawlings. " 284 00:29:06,663 --> 00:29:10,463 Assinado no Texas Grant. Isso é bom? -Muito. 285 00:29:11,877 --> 00:29:17,427 Steve, este telegrama nos dirá Tire os melhores cowboys do Texas. 286 00:29:17,549 --> 00:29:19,549 Precisamos e precisamos disso. 287 00:29:19,676 --> 00:29:22,386 Você enviará imediatamente. Eu vou. -Obrigado. 288 00:29:57,673 --> 00:30:03,053 Hoje é o vigésimo. -Que, mas estamos muito perto do rancho. Vamos. 289 00:30:03,136 --> 00:30:04,676 Boa ideia. 290 00:30:11,228 --> 00:30:13,818 É aquele garoto que tem um rancho. 291 00:30:33,041 --> 00:30:35,211 Vamos sair daqui. 292 00:31:14,249 --> 00:31:18,799 Bem, o rancho parece muito bom. Graças a você, Texas. 293 00:31:19,087 --> 00:31:22,677 Apenas espere chegar meus caras do Texas. 294 00:31:22,758 --> 00:31:26,428 Só então isso se tornará a verdadeira fazenda de gado. 295 00:31:31,725 --> 00:31:33,395 Ver! 296 00:31:37,606 --> 00:31:39,816 É o cavalo de Steve. 297 00:31:46,698 --> 00:31:48,238 Lentamente, garoto. 298 00:31:55,082 --> 00:31:58,422 Alguém pegou Steve. 299 00:32:00,629 --> 00:32:03,839 Onde você está indo? - Vou encontrar nosso cara. 300 00:32:03,924 --> 00:32:08,174 Haverá problemas. Você fica. -Steve trabalha para mim. Eu também vou! 301 00:32:08,762 --> 00:32:10,892 Tudo bem. Vamos. 302 00:32:53,557 --> 00:32:57,397 Steve! Quem fez isso? Quem bateu em você? 303 00:32:57,477 --> 00:33:02,737 Oliver e Farwell. Eles estão brincando nosso gado. Eu tenho Oliver. 304 00:33:05,194 --> 00:33:08,654 Eu estou indo para a cidade. Você fica e certifique-se disso. 305 00:33:08,739 --> 00:33:13,329 Você está indo para Farwell? -Sim, mas primeiro vou mandar um médico aqui. 306 00:33:32,888 --> 00:33:36,438 Chefe, eu tive uma pausa com Steve Pickett. 307 00:33:36,558 --> 00:33:39,648 Eu fiz isso, mas aconteceu ele foi nomeado por Webb Oliver. 308 00:33:39,811 --> 00:33:43,521 Tolo, você não deveria ter sido tão perto do "Diamond-R". 309 00:33:43,607 --> 00:33:46,647 Isso mesmo. Todos os dias você é todo estúpido. 310 00:33:54,493 --> 00:33:56,743 Você está bem, Steve? 311 00:34:10,592 --> 00:34:13,592 Ei, doutor! Doutor! 312 00:34:16,223 --> 00:34:20,313 Olá, Jim. -Você pode ir imediatamente para a fazenda? -Claro. 313 00:34:21,061 --> 00:34:25,361 Pegue isso e saia a cidade até que isso se acalme. 314 00:34:25,482 --> 00:34:29,442 Tudo bem, chefe. Só para tomar uma bebida. - Sim. 315 00:34:29,570 --> 00:34:31,070 Saúde! 316 00:34:31,154 --> 00:34:35,744 Chefe, eu vi o código de Rawling Casa do Médico. Algo está acontecendo. 317 00:34:35,826 --> 00:34:37,916 É melhor eu ir agora. 318 00:34:38,996 --> 00:34:42,996 Tudo bem, Jim. Estou me mudando o mais rápido possível Eu levo minhas coisas. -Bom. 319 00:35:16,158 --> 00:35:17,698 Levantar! 320 00:35:18,619 --> 00:35:20,749 Mãos ao alto! 321 00:35:21,205 --> 00:35:24,705 Desaparafuse o bastão. Com uma mão! 322 00:35:24,791 --> 00:35:26,251 O que você pretende fazer? 323 00:35:26,460 --> 00:35:32,090 Estou indiciando você por tentativa de assassinato e roubar gado. Inversão de marcha! 324 00:35:32,633 --> 00:35:35,423 Levante as mãos. 325 00:35:37,471 --> 00:35:40,391 Amigo, venha aqui! 326 00:35:44,770 --> 00:35:46,020 Bravo, rapaz. 327 00:35:46,146 --> 00:35:48,316 Levante as mãos. 328 00:35:58,700 --> 00:36:03,910 Você não tem provas contra mim, Rawlings. -Eu também os tenho. 329 00:36:04,039 --> 00:36:07,539 Comece a caminhar. Todo o caminho até a cidade. 330 00:36:59,011 --> 00:37:02,181 Vejo que você o pegou. - Atenciosamente, xerife. 331 00:37:03,223 --> 00:37:07,273 Desta vez eu tenho você, Farwell. Coloque suas mãos aqui. 332 00:37:10,480 --> 00:37:12,900 Feche isso, Elmere. 333 00:37:14,359 --> 00:37:16,859 Aqui está sua arma, Lew. - Obrigado, Jim. 334 00:37:16,987 --> 00:37:22,197 Há notícias de Steve? -Doc diz que está tudo bem. -Multar. 335 00:37:29,166 --> 00:37:31,666 Lew, tive uma ideia. 336 00:37:32,628 --> 00:37:36,298 Você sabe quantas pessoas vivem na cidade, 337 00:37:36,465 --> 00:37:40,055 e que não existe fonte legal de renda? 338 00:37:40,260 --> 00:37:44,930 Pa... 10-12. Por que? O que você imaginou? 339 00:37:45,057 --> 00:37:48,227 Você conhece todos eles pelo nome? Claro que eu sei. 340 00:37:48,352 --> 00:37:51,142 A maioria deles são adoradores lá na Becker. 341 00:37:51,230 --> 00:37:53,980 Ele fez um trabalho sujo para ele. - Sim. 342 00:37:54,107 --> 00:37:59,777 Você sabe o que vai fazer... Você fará uma lista desses tipos. 343 00:38:00,197 --> 00:38:04,327 E por algumas semanas, nós faremos isso... 344 00:38:19,299 --> 00:38:21,179 ŠERIFOV URED 345 00:38:45,242 --> 00:38:49,332 PALESTRA SOBRE A IMPLEMENTAÇÃO DA LEI palestrante: Xerife Lew Collins 346 00:38:49,496 --> 00:38:53,796 na Prefeitura Todos devem comparecer! 347 00:39:07,723 --> 00:39:12,103 A cidade inteira se reuniu, Hefty. - Isso mesmo, xerife. 348 00:39:13,228 --> 00:39:16,978 Como você está, senhorita? Como está sua mãe? 349 00:39:18,859 --> 00:39:22,109 Como vai senhora? Como estão seus filhos? 350 00:39:23,363 --> 00:39:26,783 Como você está, Jim? Como tá indo? - Ok, xerife. 351 00:39:30,996 --> 00:39:32,746 Olá pessoal! 352 00:39:35,209 --> 00:39:39,299 Boa tarde, Sra. McGonagall? - 'Dan, xerife? -Você parece bem. 353 00:39:46,512 --> 00:39:50,352 Olá, Elmere. - Olá, xerife. Eles estão todos aqui. 354 00:39:50,557 --> 00:39:54,517 Sim, mas vamos esperar 3 horas. Ainda por 4 minutos. 355 00:40:27,010 --> 00:40:28,260 Jeff... 356 00:40:28,428 --> 00:40:32,428 Você não tem ideia do quanto eu sou que bom que você está de volta para mim. 357 00:40:32,516 --> 00:40:36,606 Estou feliz por isso de novo Vamos com você, Tex. 358 00:40:36,728 --> 00:40:40,728 É legal da sua parte vir mesmo do Texas para me ajudar. 359 00:40:40,816 --> 00:40:43,736 Sabíamos que você precisava de nós, assim que você enviar o telegrama. 360 00:40:43,861 --> 00:40:46,821 Pessoal, vocês estão prontos? - Está tudo pronto. 361 00:40:47,281 --> 00:40:51,241 Todos vocês sabem o que fazer? - Nós sabemos, não é assim. 362 00:40:51,410 --> 00:40:53,790 Tudo bem, vamos indo. 363 00:41:06,842 --> 00:41:09,222 Vamos, recomece. 364 00:41:10,721 --> 00:41:15,891 Dê-me um xerife, comece de novo sua palestra sobre direito. 365 00:41:16,101 --> 00:41:18,731 Isso mesmo. Dê ... 366 00:41:20,355 --> 00:41:25,655 São dois minutos a três horas. Começamos exatamente em três. 367 00:41:45,422 --> 00:41:48,092 Senhoras e senhores... - Meeee... 368 00:42:22,584 --> 00:42:24,254 Jim! - Olá, Pesado! 369 00:42:24,461 --> 00:42:29,761 Assim que esses texanos entrarem, tranque-o Não deixe ninguém sair. 370 00:42:29,842 --> 00:42:33,432 Como está seu ombro, Steve? - Tudo bem, só um pouco tenso. 371 00:42:35,013 --> 00:42:36,513 Quietude! 372 00:42:42,980 --> 00:42:44,560 Quietude! 373 00:42:49,027 --> 00:42:51,867 Isto não vai durar muito. 374 00:42:52,990 --> 00:42:55,450 Curto e claro, esse é o meu lema. 375 00:42:55,576 --> 00:43:00,246 Existem alguns indesejáveis elementos da nossa cidade, 376 00:43:00,455 --> 00:43:06,415 que arruínam a reputação da nossa cidade. -Dar não vá além e siga em frente. 377 00:43:08,172 --> 00:43:13,932 E eu farei isso, Randalle. Aqui está uma lista de indesejados. 378 00:43:14,678 --> 00:43:20,018 Todos nesta lista não há maneira legal de ganhar. 379 00:43:20,475 --> 00:43:22,565 Mas todos eles têm o dinheiro. 380 00:43:23,270 --> 00:43:25,980 Então eles estão lidando com um negócio bizarro. 381 00:43:26,190 --> 00:43:27,650 Resumidamente... 382 00:43:27,774 --> 00:43:32,274 Os cidadãos de Stampede estão procurando sair da cidade imediatamente! 383 00:43:32,696 --> 00:43:36,446 E se não quisermos ir embora? - Sim, exatamente. 384 00:43:37,159 --> 00:43:39,749 Você não decide sobre isso. 385 00:43:39,786 --> 00:43:44,836 Vou ler os nomes e contar para a equipe pessoas para irem embora. Eu tenho apoio para isso. 386 00:43:44,917 --> 00:43:47,007 Não pode ser assim. 387 00:43:47,085 --> 00:43:50,755 Pare com o piolho, Lawler. E você deveria estar nesta lista. 388 00:43:50,923 --> 00:43:54,673 Não iremos embora se não formos nós ela quer, são caras? -Que. 389 00:43:54,801 --> 00:43:57,221 Vamos, deixe-o ir. 390 00:43:57,429 --> 00:44:03,139 Vamos tomar uma bebida no salão do Becker. Lá vamos nos divertir nesta conta. 391 00:44:04,061 --> 00:44:06,601 Parar! Fique onde você está! 392 00:44:07,564 --> 00:44:13,024 Não vá beber enquanto o xerife não acaba lendo o nome da lista. 393 00:44:13,779 --> 00:44:15,699 Ela saiu! 394 00:44:19,785 --> 00:44:21,625 Foi !!! 395 00:44:23,413 --> 00:44:28,623 Você nem teria tentado isso, Rawlingse, que Becker não está fora da cidade. 396 00:44:30,170 --> 00:44:34,970 Nada acontecerá com ninguém. Apenas sente-se e fique em silêncio. 397 00:44:35,884 --> 00:44:37,804 Se seu nome for lido, 398 00:44:37,886 --> 00:44:42,766 levante-se, vá até a mesa e entregar a arma ao vice-xerife. 399 00:44:42,975 --> 00:44:45,315 Continue, xerife. Leia a lista. 400 00:44:45,602 --> 00:44:47,812 Claro que sim, Sr. Rawlings. 401 00:44:48,355 --> 00:44:52,105 Dan Kelly! Dan Kelly, venha mais rápido! 402 00:44:59,741 --> 00:45:01,871 Pete Robasha! 403 00:45:13,130 --> 00:45:15,510 Arte Randall! 404 00:45:32,649 --> 00:45:35,319 Chuck Massey! 405 00:45:49,958 --> 00:45:52,128 Kerry Matthews! 406 00:45:53,962 --> 00:45:55,922 Sammy Decker! 407 00:46:09,686 --> 00:46:12,896 Então, isso é tudo, Jim. 408 00:46:14,733 --> 00:46:19,323 E agora, todos, exceto este onze da lista, 409 00:46:19,530 --> 00:46:21,410 Posso sair quando eles quiserem. 410 00:46:21,615 --> 00:46:25,075 Pesado! Abra a porta e deixe as pessoas saírem! 411 00:46:33,877 --> 00:46:36,337 Sorte do meu nome não estava na lista. 412 00:46:46,014 --> 00:46:48,054 Não será apenas retirado. - Sim. 413 00:46:56,275 --> 00:46:59,275 Então... o que você pretende fazer conosco? 414 00:46:59,361 --> 00:47:03,451 Nós vamos tirar você da cidade perto de nós acompanhado pela escolta armada de um xerife. 415 00:47:03,574 --> 00:47:05,414 Mas você está indo a pé. 416 00:47:05,617 --> 00:47:08,657 Quando você sai da cidade, continue andando. 417 00:47:08,787 --> 00:47:11,287 Para a próxima cidade Fica a apenas 20 milhas de distância. 418 00:47:11,415 --> 00:47:13,625 Não é humano, 20 milhas a pé... 419 00:47:13,709 --> 00:47:19,259 Isso ajudará você a entender que em Stampedeu não é mais bem-vindo. 420 00:47:19,548 --> 00:47:22,588 Vamos, xerife. - Ah, mexa-se! 421 00:47:34,813 --> 00:47:36,943 "CÂMARA CIDADE" 422 00:47:39,276 --> 00:47:43,196 Vamos, vá em frente! - Saia da cidade! 423 00:47:50,704 --> 00:47:52,454 Vamos, mais rápido! 424 00:48:05,135 --> 00:48:08,425 Sua equipe do Texas nos conta É muito bom, Jim. 425 00:48:08,639 --> 00:48:12,889 Eu também não faria melhor, Senhor Rawlings. - Obrigado, senhora. 426 00:48:13,101 --> 00:48:16,851 Obrigado, Jim. - Não me agradeça, mas xerife. 427 00:48:17,064 --> 00:48:19,814 De qualquer forma, é bom para a cidade. 428 00:48:19,983 --> 00:48:23,693 Vamos para Hefty agora. - Boa ideia. 429 00:48:34,456 --> 00:48:36,206 O que está acontecendo aqui? 430 00:48:36,416 --> 00:48:41,166 Pegamos alguns de seus "primos" de cidade, devido à sua saúde. 431 00:48:41,505 --> 00:48:45,255 Aposto que está nisso envolveu o Sr. Rawlings. 432 00:48:45,509 --> 00:48:49,719 Não se preocupem, pessoal. eu entendi algumas coisas sobre o chamado. Senhor Rawlings. 433 00:48:49,805 --> 00:48:53,935 E eu vou trazer você de volta para a cidade quando Conto a ele o que aprendi. 434 00:48:54,142 --> 00:48:56,892 Vamos, vá em frente! 435 00:49:22,713 --> 00:49:24,923 Ei, pare aí! 436 00:49:29,303 --> 00:49:32,433 Eu quero falar com você. - Ei, Beckere... 437 00:49:32,639 --> 00:49:36,849 Você está atrasado para a nossa festinha. - Não se preocupe com isso. 438 00:49:37,477 --> 00:49:40,767 E preparei uma festinha. 439 00:49:40,981 --> 00:49:44,861 Seu tempo de festa já passou. 440 00:49:47,613 --> 00:49:49,113 Diga-me... 441 00:49:49,323 --> 00:49:54,203 Quando você é tão honesto, como você usa um nome falso? 442 00:49:54,328 --> 00:49:59,708 O que você disse isso?! - Você me ouviu, Sr. Texas Grants! 443 00:50:05,172 --> 00:50:08,552 Bem, e se eu for Texas Grant? 444 00:50:08,717 --> 00:50:12,177 Você tem que ir Rawlings como ... 445 00:50:16,642 --> 00:50:20,192 Ouça você ... Seja como for que você chame... 446 00:50:20,270 --> 00:50:23,150 Você enganou a cidade inteira. 447 00:50:23,357 --> 00:50:26,907 Você é simplesmente corajoso com uma arma na mão. 448 00:50:27,069 --> 00:50:29,989 Agora vou dizer uma coisa... 449 00:50:30,197 --> 00:50:33,287 Não existe tal coisa nesta cidade lugares para nós dois. 450 00:50:33,408 --> 00:50:37,288 Então é melhor você ir, Beckere! - Eu não vou embora. 451 00:50:37,371 --> 00:50:41,211 Eu desafio você ao cálculo. - Basta dizer como. 452 00:50:42,584 --> 00:50:46,134 Estarei esperando por você no meu salão às 16h. 453 00:50:46,213 --> 00:50:47,753 Ele mesmo! 454 00:50:48,090 --> 00:50:51,260 E se você for homem, você irá até lá. 455 00:50:51,593 --> 00:50:53,133 Ele mesmo! 456 00:50:55,180 --> 00:50:59,020 Eu vou vir. - E eu espero por você. 457 00:50:59,101 --> 00:51:01,981 Com uma arma carregada! 458 00:52:31,026 --> 00:52:34,986 Becker fica tão rápido, do que você pensa, Jim. 459 00:52:35,113 --> 00:52:37,703 Deixe-me lutar com ele. - Vamos, cale a boca! 460 00:52:37,783 --> 00:52:42,123 Ele está certo, Jim. Deixe-o ir vai. Becker está preparando você para uma armadilha e... 461 00:52:42,246 --> 00:52:44,916 Esta é a minha preocupação. - E nós também! 462 00:52:45,123 --> 00:52:49,123 Você é jovem, você é estúpido e então cale a boca! Você ouviu o que ele disse sobre Helen. 463 00:52:49,545 --> 00:52:54,045 Vou para lá e não quero acompanhar! 464 00:52:54,383 --> 00:52:56,223 Vamos, Jime... 465 00:52:56,385 --> 00:53:00,135 Não entenda mal isso. 466 00:53:04,476 --> 00:53:05,976 Eu... isso... 467 00:53:06,436 --> 00:53:08,606 Desculpe, rapazes. eu... 468 00:53:09,022 --> 00:53:12,442 Eu provavelmente perdi um pouco nervosismo por um momento. 469 00:53:13,235 --> 00:53:14,865 Ok, eu... 470 00:53:15,404 --> 00:53:19,204 Sinto muito. - Sabemos o que você pensa de Helen. 471 00:53:19,408 --> 00:53:22,038 E sabemos que você realmente se preocupa com ela. 472 00:53:22,119 --> 00:53:25,709 Sim, queríamos ter um pouco quitação antes do cálculo. 473 00:53:25,789 --> 00:53:30,339 Você será mais conveniente agora. - Sim, acho que você está certo. 474 00:53:43,140 --> 00:53:47,140 Ainda falta um minuto para 4 horas. Às 16h haverá tiroteio. 475 00:53:47,352 --> 00:53:50,902 É por isso que você limpa aqui. Vamos, todos para fora! 476 00:53:55,360 --> 00:53:58,610 Você não. Eu não quero arriscar nada. 477 00:53:59,239 --> 00:54:03,659 Rapidamente, esconda-se atrás do bar e o mais rápido possível comece a atirar, culpe-o! 478 00:54:04,912 --> 00:54:06,832 Vamos! 479 00:54:17,633 --> 00:54:20,263 Se algo acontecer comigo... 480 00:54:20,677 --> 00:54:24,807 Se eu não sou o suficiente rápido, ou algo assim ... 481 00:54:26,975 --> 00:54:30,395 Deixe Helen ganhar o meu cavalos e meu equipamento. 482 00:54:30,521 --> 00:54:33,691 Ela gosta daquele cavalo e... 483 00:54:35,526 --> 00:54:41,366 E não esqueça que é sempre ela era fiel ao marido. 484 00:54:42,449 --> 00:54:45,619 Não pense que é algo estava entre nós. 485 00:54:45,702 --> 00:54:48,242 E você é um homem honesto, Jim. 486 00:54:48,664 --> 00:54:54,084 Agora eu preciso ir não é tarde para uma reunião. 487 00:55:16,942 --> 00:55:18,692 Aí vem ele! 488 00:55:22,364 --> 00:55:26,204 Siga-o no espelho o mais rápido possível passe pela porta, atire! 489 00:55:26,577 --> 00:55:28,157 Salve-se. 490 00:55:41,425 --> 00:55:43,215 Aqui está! 491 00:56:10,454 --> 00:56:13,664 Doc diz que você poderá amanhã para se levantar. Estou tão feliz. 492 00:56:13,957 --> 00:56:17,547 Você foi um bom paciente, embora tenha durado muito. 493 00:56:18,045 --> 00:56:20,635 Estou feliz que você se recuperou. 494 00:56:20,714 --> 00:56:23,344 Helen, ainda estou confuso. 495 00:56:23,467 --> 00:56:27,767 Diga-me, eu sou Jim Rawlings ou Texas Grant? 496 00:56:27,971 --> 00:56:32,721 Você está falando sozinho há dias e falando em trans, mas agora está tudo claro. 497 00:56:33,018 --> 00:56:36,898 Ao lutar na cidade antes das 5 anos, Becker bateu na sua cabeça. 498 00:56:36,980 --> 00:56:39,820 Eles colocaram você peito e você desapareceu desde então. 499 00:56:39,900 --> 00:56:43,110 Você foi para o Texas e começou uma nova vida lá. 500 00:56:43,195 --> 00:56:46,785 Você estava ferido agora Sua cabeça e memória retornaram para você. 501 00:56:46,865 --> 00:56:49,115 Sim, lembro-me um pouco. 502 00:56:49,201 --> 00:56:54,331 Amigos do Texas estão esperando por você fora. Todo mundo quer falar com você. 503 00:56:54,414 --> 00:56:57,414 E eu sou egoísta e Eu só quero você só para você. 504 00:56:57,584 --> 00:57:02,794 Helen, não posso te dizer como Estou feliz por ter voltado para casa. 505 00:57:03,131 --> 00:57:05,011 Ah, Jim... 506 00:57:07,219 --> 00:57:10,769 Traduzido do áudio em inglês: Tântico (03.2013)